1
00:00:46,680 --> 00:00:49,760
للمرة الأخيرة،

2
00:00:49,760 --> 00:00:51,440
قل لي من أنت.

3
00:00:58,440 --> 00:01:00,160
توبينس بيريسفورد.

4
00:01:00,160 --> 00:01:02,600
هذا أفضل.

5
00:01:05,720 --> 00:01:07,600
وماذا تفعل
في غرفتي؟

6
00:01:11,200 --> 00:01:12,320
أعمل من أجل
المخابرات البريطانية.

7
00:01:12,320 --> 00:01:13,560
أنا أبحث عن جاسوس.

8
00:01:16,920 --> 00:01:17,360
هل أنت هنا وحدك؟

9
00:01:24,960 --> 00:01:25,880
يجلس!

10
00:01:33,960 --> 00:01:37,840
قل لي ما تعرفه.

11
00:01:37,840 --> 00:01:41,760
تم اختطاف أحد العلماء
جنبا إلى جنب مع عمله.

12
00:01:41,760 --> 00:01:44,680
نموذج أولي
لقنبلة ذرية جديدة.

13
00:01:44,680 --> 00:01:47,120
استمر.

14
00:01:47,120 --> 00:01:49,560
السوفييت وراء ذلك.

15
00:01:49,560 --> 00:01:54,400
لديهم جاسوس في هذا المنزل،
الاسم الرمزي "ن."

16
00:01:54,400 --> 00:01:56,240
وأنت تعتقد أنه أنا.

17
00:01:59,560 --> 00:02:03,200
لو كنت جاسوساً لك

18
00:02:03,200 --> 00:02:04,200
سأطلق النار عليك الآن.

19
00:02:08,760 --> 00:02:10,400
لكنني لست كذلك.

20
00:02:12,280 --> 00:02:14,800
رأيت ختم البريد
على رسالتك.

21
00:02:16,920 --> 00:02:18,360
من تتواصل
مع في الاتحاد السوفياتي؟

22
00:02:20,160 --> 00:02:21,720
لقد جئنا نبحث
لنفس الشخص.

23
00:02:25,280 --> 00:02:27,000
"N" هو عدوي أيضاً.

24
00:02:32,120 --> 00:02:33,400
سيدة سبروت، هذا هو
الحصول على الساخن بفظاعة هنا.

25
00:02:38,640 --> 00:02:40,680
ينبغي لنا حقا
فستان للكرة,

26
00:02:40,680 --> 00:02:41,040
السيد بيريسفورد.

27
00:02:54,160 --> 00:02:58,280
لذا، هل يمكنني أن أسألك إذا كنت تريد الرقص
معي في الكرة الليلة؟

28
00:02:58,280 --> 00:03:00,400
امرأة تسافر وحدها

29
00:03:00,400 --> 00:03:02,440
يمكن أن يجذب
النوع الخاطئ من الاهتمام.

30
00:03:02,440 --> 00:03:05,560
يمكنني استخدام حامي.

31
00:03:05,560 --> 00:03:08,560
اه. سيكون شرفا.

32
00:03:13,280 --> 00:03:15,280
فقط لعلمك،
أنا لا أمانع قليلاً، أم،

33
00:03:15,280 --> 00:03:18,200
ترقق على القمة.

34
00:03:31,000 --> 00:03:31,240
لماذا أنت بعد "ن"؟

35
00:03:34,120 --> 00:03:37,720
هل سبق لك أن كنت
إذلال حقا؟

36
00:03:39,960 --> 00:03:42,000
جلبت إلى ركبتيك
بخداع شخص آخر؟

37
00:03:44,760 --> 00:03:46,200
أنا هنا لتصفية حسابات قديمة.

38
00:03:50,240 --> 00:03:51,240
لقد دفعت الكثير من المال
لهذه المعلومات.

39
00:03:52,600 --> 00:03:56,120
الهوية الحقيقية لـ "N".

40
00:03:56,120 --> 00:04:00,560
السنوات الست الأخيرة من حياتي

41
00:04:00,560 --> 00:04:04,320
لقد تم الرائدة
حتى هذه اللحظة بالذات.

42
00:04:07,320 --> 00:04:09,280
ولكن الانتظار قد انتهى تقريبا.

43
00:04:09,280 --> 00:04:11,720
إذن الأمر شخصي؟

44
00:04:11,720 --> 00:04:13,640
لا.

45
00:04:13,640 --> 00:04:15,960
ليست شخصية.

46
00:04:15,960 --> 00:04:17,040
إنه كل شيء.

47
00:04:20,800 --> 00:04:23,000
أستطيع مساعدتك.

48
00:04:23,000 --> 00:04:25,280
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

49
00:04:25,280 --> 00:04:26,760
أرني الرسالة.

50
00:04:26,760 --> 00:04:30,760
مثلك، سيدة بلينكينسوب،

51
00:04:30,760 --> 00:04:32,920
اخترت العمل وحدي.

52
00:04:32,920 --> 00:04:36,920
أنا على استعداد للقيام بذلك
استثناء.

53
00:04:36,920 --> 00:04:41,760
معًا، يمكننا التأكد
"ن" يتعفن في زنزانة السجن.

54
00:04:41,760 --> 00:04:43,560
همم.

55
00:04:43,560 --> 00:04:45,720
هيا يا سيدة بلينكينسوب.

56
00:04:45,720 --> 00:04:47,920
لكن أولاً، ضع السلاح جانباً.

57
00:04:52,320 --> 00:04:56,280
من فضلك، الرائد خان،
ضع البندقية جانبا.

58
00:04:56,280 --> 00:04:57,560
- توبنس!
- من هذا؟

59
00:04:57,560 --> 00:04:58,720
-لا!
-هل تعرف هذا الرجل؟!

60
00:04:58,720 --> 00:04:59,720
-نعم.
-لا.

61
00:04:59,720 --> 00:05:01,080
نعم!

62
00:05:01,080 --> 00:05:02,560
لقد كذبت؟

63
00:05:02,560 --> 00:05:04,760
لا تطلق النار.

64
00:05:04,760 --> 00:05:06,200
هل هو MI5 كذلك؟

65
00:05:06,200 --> 00:05:06,840
نعم.

66
00:05:09,360 --> 00:05:10,640
أنت لا تدمر هذا بالنسبة لي.

67
00:05:10,640 --> 00:05:13,280
لقد عملت بجد للغاية.

68
00:05:13,280 --> 00:05:15,840
يمكنك الحصول على "N" بعد أن أنتهي.

69
00:05:19,800 --> 00:05:21,480
هذا يبقى معي.

70
00:05:22,960 --> 00:05:26,720
الآن، اخرج من غرفتي

71
00:05:26,720 --> 00:05:28,080
وابتعد عن طريقي
كلاكما.

72
00:05:30,520 --> 00:05:31,880
الآن!

73
00:05:37,800 --> 00:05:39,360
هل أنت بخير؟
هل يؤذيك؟

74
00:05:39,360 --> 00:05:41,240
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر،

75
00:05:41,240 --> 00:05:42,680
انفجر من خلال الباب
مثل نوع من المجنون؟

76
00:05:42,680 --> 00:05:44,080
كنت على وشك التعرض لإطلاق النار.

77
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
كان على وشك أن يعطيني "ن"!

78
00:05:47,360 --> 00:05:50,320
"ن" هو عدو الرائد.

79
00:05:50,320 --> 00:05:51,640
لقد جاء إلى هنا
لتصفية حساب قديم

80
00:05:53,600 --> 00:05:55,480
لكني --

81
00:05:55,480 --> 00:05:57,520
بالضبط.

82
00:05:59,720 --> 00:06:01,840
من يستطيع أن يمسك
ضغينة ضد؟

83
00:06:01,840 --> 00:06:04,440
حسنا، الاختيار الواضح
سيكون السيد الدنيم.

84
00:06:04,440 --> 00:06:06,560
كارل؟

85
00:06:06,560 --> 00:06:08,960
لماذا تقفز
إلى هذا الاستنتاج؟

86
00:06:08,960 --> 00:06:10,200
حسنًا، لا يمكن لأحد أن يكون كذلك في الواقع
ذلك المتعجرف.

87
00:06:10,200 --> 00:06:11,960
يجب أن يكون الفعل.

88
00:06:11,960 --> 00:06:12,960
يبدو مثل
شاب لطيف جدا.

89
00:06:15,240 --> 00:06:17,320
أفترض أنك تعتقد
السيدة سبروت الساحرة

90
00:06:17,320 --> 00:06:19,760
مهتمة حقا
في شركتك.

91
00:06:19,760 --> 00:06:21,720
نحن نتفق بشكل جيد،
شكرا جزيلا لك.

92
00:06:21,720 --> 00:06:23,160
لا تملق نفسك، تومي.

93
00:06:23,160 --> 00:06:24,840
انها تصل إلى شيء ما.

94
00:06:27,400 --> 00:06:29,600
إذن، ماذا يوجد في هذه الرسالة؟

95
00:06:29,600 --> 00:06:31,640
معلومات عن "ن."

96
00:06:31,640 --> 00:06:34,040
خان دفع لشخص ما مقابل ذلك.

97
00:06:34,040 --> 00:06:35,240
حسنا، نحن بحاجة إلى العودة
في غرفته.

98
00:06:35,240 --> 00:06:37,120
هل يمكنك فتح الخزنة؟

99
00:06:37,120 --> 00:06:39,000
دعونا فقط نتبع خان.

100
00:06:39,000 --> 00:06:42,080
سوف يقودنا إلى "ن".

101
00:06:42,080 --> 00:06:43,640
هل لديك فستان
للكرة؟

102
00:06:43,640 --> 00:06:45,440
نعم.

103
00:06:45,440 --> 00:06:47,360
هل أنت؟

104
00:06:58,360 --> 00:07:00,440
انها التذاكر.

105
00:07:00,440 --> 00:07:03,400
وكذلك كان عام 1949
بطولة كامبريدج للشطرنج.

106
00:07:03,400 --> 00:07:06,280
خمن من دخل مباشرة.

107
00:07:06,280 --> 00:07:08,560
اترك هذا لي يا توبنس.

108
00:07:10,480 --> 00:07:11,800
مساء الخير.

109
00:07:11,800 --> 00:07:13,600
هل يمكنني رؤية تذكرتك يا سيدي؟

110
00:07:13,600 --> 00:07:15,800
أوه، حسنا، هذا أمر محرج.

111
00:07:15,800 --> 00:07:18,320
لقد ذهبت ونسيت
الشيء انتقد.

112
00:07:18,320 --> 00:07:23,440
لن أقبل
جرح حرب قديم بدلاً من ذلك؟

113
00:07:23,440 --> 00:07:25,880
لو أستطيع أن أطلب منك الوقوف
إلى جانب واحد فقط لمدة دقيقة.

114
00:07:25,880 --> 00:07:27,880
شكرا لك يا سيدي، سيدتي.
أتمنى لك مساء الخير.

115
00:07:27,880 --> 00:07:30,680
-شكرًا.
-سأظهر له جرحي في الحرب.

116
00:07:30,680 --> 00:07:31,720
شكرا لك يا سيدي.
أتمنى لك مساء الخير.

117
00:07:36,320 --> 00:07:39,000
جرح حرب.
بصدق!

118
00:07:39,000 --> 00:07:40,520
لقد كنت في شمال أفريقيا.

119
00:07:40,520 --> 00:07:41,880
الجيش الثامن البريطاني.

120
00:07:41,880 --> 00:07:43,240
معركة غزالة؟

121
00:07:43,240 --> 00:07:45,080
-هذا صحيح.
-أي فوج؟

122
00:07:45,080 --> 00:07:47,160
5th Royal Fusiliers، شركة D.

123
00:07:47,160 --> 00:07:49,400
سمعت أنك عالقة الكثير
خلف التل.

124
00:07:49,400 --> 00:07:50,920
كيف تحصل على ندبة
3 أميال من المعركة؟

125
00:07:50,920 --> 00:07:52,480
لقد تم دهسي.

126
00:07:52,480 --> 00:07:53,720
بماذا؟

127
00:07:53,720 --> 00:07:56,200
شاحنة تقديم الطعام.

128
00:07:56,200 --> 00:07:58,480
ميجور ميدوز.

129
00:07:58,480 --> 00:07:59,560
إنهم يطالبون بخطابك
في صالة الضباط .

130
00:08:01,600 --> 00:08:03,120
عادي.

131
00:08:03,120 --> 00:08:05,240
أذكي نفسك أيها الرقيب.

132
00:08:05,240 --> 00:08:06,720
ميجور ميدوز؟

133
00:08:06,720 --> 00:08:09,680
شكرًا لك.

134
00:08:14,640 --> 00:08:15,960
كما تعلمون، توبنس،
أنت تبدو بالأحرى --

135
00:08:15,960 --> 00:08:18,080
ركز يا تومي.

136
00:08:33,480 --> 00:08:35,040
الآنسة بيرينا.

137
00:08:44,200 --> 00:08:46,200
آه، السيد ميدوز.

138
00:08:46,200 --> 00:08:47,440
لم نتمكن من الانتهاء أبدا
محادثتنا.

139
00:08:47,440 --> 00:08:48,600
أليس كذلك؟

140
00:08:48,600 --> 00:08:50,520
عن علم النفس.

141
00:08:50,520 --> 00:08:52,960
-لقد أظهرت اهتماما.
-حسنا، أنا -- أنا --

142
00:08:52,960 --> 00:08:55,240
هل سبق لك
يعتبر العلاج؟

143
00:08:55,240 --> 00:08:57,360
الرجل الذي رأى الخدمة الفعلية،
مثل نفسك،

144
00:08:57,360 --> 00:08:59,160
يجب أن يكون لديك الكثير من اللعب
في ذهنه.

145
00:08:59,160 --> 00:09:01,240
مرة أخرى، ربما.

146
00:09:21,560 --> 00:09:23,440
لماذا درجك فارغ؟

147
00:09:23,440 --> 00:09:25,960
يجب ألا تكون درجتك فارغة أبدًا.

148
00:09:25,960 --> 00:09:28,360
أم، آسف، أنا --
لقد تخليت عن كل مشروباتي.

149
00:09:28,360 --> 00:09:30,400
صينية نادلة جيدة
ليس واضحا أبدا.

150
00:09:30,400 --> 00:09:32,480
إما نظارات كاملة
للضيوف

151
00:09:32,480 --> 00:09:34,800
أو يفرغ للمطبخ.

152
00:09:34,800 --> 00:09:37,440
الآن، هل أنت نادلة جيدة
أو نادلة سيئة؟

153
00:09:37,440 --> 00:09:39,200
جيد.
أنا نادلة جيدة.

154
00:09:44,280 --> 00:09:46,480
لقد كنت تتجنبني.

155
00:09:46,480 --> 00:09:48,760
على العكس تماما.
لقد كنت أبحث عنك.

156
00:09:48,760 --> 00:09:50,600
لو سمحت.

157
00:09:56,480 --> 00:09:58,720
لقد وعدتني بالرقص.

158
00:09:58,720 --> 00:10:01,720
-حقًا؟
-مم، من فضلك.

159
00:10:01,720 --> 00:10:03,800
أشعر وكأنني غزال
في الجزء الخلفي من الحزمة

160
00:10:03,800 --> 00:10:04,400
مع كل هؤلاء العسكريين.

161
00:10:14,680 --> 00:10:16,800
أنت لم تخبرني أبدا
من أين أنت يا سيد ميدوز.

162
00:10:16,800 --> 00:10:18,600
كولشيستر.

163
00:10:18,600 --> 00:10:20,280
أوه، هذا طريق طويل
من ريتشموند.

164
00:10:20,280 --> 00:10:22,080
-عفو؟
-العنوان الموجود على البطاقة.

165
00:10:22,080 --> 00:10:24,160
إنه المكان الذي يوضع فيه الشعر المستعار
على أساس.

166
00:10:24,160 --> 00:10:25,720
أوه، حسنًا، إنهم الأفضل
في البلاد لذلك...

167
00:10:25,720 --> 00:10:28,040
اه.

168
00:10:28,040 --> 00:10:30,760
هل تمانع إذا سرقت
هذه السيدة الجميلة

169
00:10:30,760 --> 00:10:32,160
منك يا ميدوز؟

170
00:10:32,160 --> 00:10:33,440
أوه، كن ضيفي.

171
00:10:33,440 --> 00:10:35,720
عزيزي.

172
00:10:40,400 --> 00:10:42,200
الجدول 5 بحاجة إلى الجليد.

173
00:10:44,280 --> 00:10:47,440
الموظفين المؤقتين،
لعنة حياتي.

174
00:10:49,880 --> 00:10:52,600
إنها للجدول 5

175
00:10:55,760 --> 00:10:57,760
أي خيوط؟

176
00:10:57,760 --> 00:11:00,160
رقم ولكن رصدت للتو
بواسطة فيرونيكا. أنت؟

177
00:11:00,160 --> 00:11:03,320
مازلت أحاصر
من قبل ضيوف Sans Souci.

178
00:11:03,320 --> 00:11:05,760
يجب أن يكون من الصعب رفض
رقصة من السيدة سبروت.

179
00:11:05,760 --> 00:11:08,840
توبنس,
لدي دور لألعبه.

180
00:11:08,840 --> 00:11:10,040
حسنًا، لا تعتاد كثيرًا
إلى حياة البكالوريوس.

181
00:11:16,800 --> 00:11:19,760
أوه لا.

182
00:11:19,760 --> 00:11:20,920
تعال.
نحن بحاجة إلى "N" على قيد الحياة.

183
00:12:51,280 --> 00:12:54,240
لا أفهم.

184
00:12:54,240 --> 00:12:56,040
لماذا يفعل مثل هذا الشيء؟

185
00:12:56,040 --> 00:12:58,000
الانتحار.

186
00:12:58,000 --> 00:13:00,440
لا.

187
00:13:00,440 --> 00:13:02,920
البندقية في يده اليسرى.

188
00:13:05,440 --> 00:13:07,080
في غرفته في وقت سابق
كان يمسكها بيمينه.

189
00:13:09,480 --> 00:13:10,200
"ن."

190
00:13:24,720 --> 00:13:27,200
أي شئ؟

191
00:13:27,200 --> 00:13:30,040
من فعل هذا قد رحل منذ فترة طويلة.
ليس هناك أثر.

192
00:13:30,040 --> 00:13:32,800
تمامًا كما خطط "N" لذلك.

193
00:13:42,320 --> 00:13:44,680
هل سنعود إلى الداخل،

194
00:13:44,680 --> 00:13:47,160
سؤال الضيوف،
معرفة ما إذا كان أي شخص يبدو مشبوهًا؟

195
00:13:47,160 --> 00:13:49,720
الظرف، توبنس.
ثق بي.

196
00:13:49,720 --> 00:13:51,560
"N" ليس حول
أن يتنازلوا عن أنفسهم،

197
00:13:51,560 --> 00:13:53,360
- إعطاء نظرات ماكرة.
-لكن--

198
00:13:53,360 --> 00:13:54,600
انظروا، يمكننا الحصول على
إلى غرفة الرائد

199
00:13:54,600 --> 00:13:55,200
بينما لا يزال الجميع هنا.

200
00:13:55,200 --> 00:13:57,360
تعال.

201
00:13:57,360 --> 00:13:58,640
علينا أن نمسك
من تلك الرسالة.

202
00:14:11,960 --> 00:14:13,320
انتظر.

203
00:14:30,280 --> 00:14:32,800
غرفة الرائد .

204
00:14:41,800 --> 00:14:43,440
حسنًا، لقد وصل شخص ما إلى هنا أولاً.

205
00:14:46,080 --> 00:14:48,400
توبنس، كن حذرا!

206
00:14:52,640 --> 00:14:53,200
انتظر!

207
00:14:55,840 --> 00:14:56,560
كارل.

208
00:14:58,720 --> 00:14:59,880
السيد الدنيم.

209
00:15:02,960 --> 00:15:03,800
ماذا تفعل في المنزل؟

210
00:15:05,240 --> 00:15:06,880
لقد طرحت عليك سؤالا.

211
00:15:06,880 --> 00:15:09,680
من هناك؟

212
00:15:09,680 --> 00:15:12,120
أوه، أنا سعيد للغاية لأنني لست وحدي.

213
00:15:12,120 --> 00:15:13,640
لا أستطيع أن أكون وحدي الآن.

214
00:15:13,640 --> 00:15:14,240
ماذا يحدث هنا؟

215
00:15:16,080 --> 00:15:16,920
لقد مات الرائد خان.

216
00:15:19,000 --> 00:15:20,680
ماذا؟

217
00:15:20,680 --> 00:15:22,360
-كيف؟
-أطلق النار على نفسه.

218
00:15:24,320 --> 00:15:27,120
كم من الوقت كنت
هنا، سيدة سبروت؟

219
00:15:27,120 --> 00:15:29,960
حصلت على سيارة أجرة مباشرة
من الكرة. أنا --

220
00:15:29,960 --> 00:15:32,880
لم أستطع تحمل ذلك
عندما رأيت جثة الرائد.

221
00:15:32,880 --> 00:15:36,000
-الموت قبيح جداً.
-هل أنت بخير؟

222
00:15:36,000 --> 00:15:37,480
ربما يجب أن يكون لديك
براندي.

223
00:15:37,480 --> 00:15:40,120
-نعم.
-نعم، هذه فكرة جيدة.

224
00:15:40,120 --> 00:15:42,920
سأحضر لك واحدة يا سيدة سبروت.

225
00:15:51,360 --> 00:15:54,080
يجب أن أحصل على بعض الهواء.

226
00:16:00,840 --> 00:16:03,440
لماذا تركت الكرة
مبكرا؟

227
00:16:03,440 --> 00:16:06,280
كان لدي بعض الأشياء للقيام بها في المنزل.

228
00:16:06,280 --> 00:16:08,000
من وجد الجثة؟

229
00:16:08,000 --> 00:16:10,120
لا أعرف.

230
00:16:10,120 --> 00:16:11,880
لا أستطيع أن أصدق
سيفعل شيئًا كهذا.

231
00:16:11,880 --> 00:16:14,440
هناك بالفعل كلام
من اللعب الخبيث.

232
00:16:14,440 --> 00:16:15,560
هنالك؟

233
00:16:15,560 --> 00:16:18,400
أوه نعم.

234
00:16:18,400 --> 00:16:20,480
حياته كلها
سيتم فحصها، وأتصور.

235
00:16:20,480 --> 00:16:22,200
أصدقائه.

236
00:16:24,760 --> 00:16:27,000
أعدائه.

237
00:16:29,520 --> 00:16:30,960
لن أغادر المدينة،
لو كنت أنت.

238
00:16:30,960 --> 00:16:31,560
لن تبدو جيدة.

239
00:16:33,440 --> 00:16:36,120
كيف تعني هذا؟

240
00:16:36,120 --> 00:16:38,240
حسنا، لقد رأيتك والرائد
وجود كلمات على الكرة.

241
00:16:40,680 --> 00:16:41,960
أنا بحاجة للخروج من هنا.

242
00:16:41,960 --> 00:16:43,320
كان لديك تاريخ، أليس كذلك؟

243
00:16:43,320 --> 00:16:45,160
كنت تتجادل حول شيء ما.

244
00:16:45,160 --> 00:16:45,240
- ماذا كان؟
- فقط دعني وشأني.

245
00:16:52,880 --> 00:16:55,800
كان الأمر فظيعا.

246
00:16:55,800 --> 00:16:58,800
لقد وجدته أولاً
وأطلق ناقوس الخطر.

247
00:16:58,800 --> 00:17:00,280
هنا.
سوف تشعر بتحسن.

248
00:17:00,280 --> 00:17:00,920
أوه، أنت لطيف جدا.

249
00:17:06,480 --> 00:17:09,880
هل تصدق أنه كان انتحارا؟

250
00:17:09,880 --> 00:17:11,640
بالطبع.

251
00:17:11,640 --> 00:17:14,080
وكانت البندقية في يده.

252
00:17:16,520 --> 00:17:18,760
أنت لا تعتقد أنه يمكن أن يكون
كان أي شيء آخر؟

253
00:17:18,760 --> 00:17:20,000
حادث؟

254
00:17:23,200 --> 00:17:25,800
ليس إلا إذا كان يخدش
رأسه بها.

255
00:17:25,800 --> 00:17:27,960
كنت أقصد القتل.

256
00:17:27,960 --> 00:17:30,200
لماذا، أنت تماما الخيالي.

257
00:17:33,280 --> 00:17:36,800
لقد استمعت إلى التخصص
كلام قاتم كل ليلة.

258
00:17:36,800 --> 00:17:40,160
قلت له
الانتحار هو طريق الجبان.

259
00:17:40,160 --> 00:17:43,240
أرى، الآن،
كنت أضيع أنفاسي.

260
00:17:43,240 --> 00:17:44,880
عندما تحدثت معه
هذا المساء،

261
00:17:44,880 --> 00:17:46,320
لم يكن هناك ذكر لذلك.

262
00:17:46,320 --> 00:17:47,600
حسنا، ما الذي تحدثت عنه؟

263
00:17:50,560 --> 00:17:52,640
لا شيء مهم.

264
00:17:52,640 --> 00:17:54,920
ذهب الرائد مباشرة
إلى غرفته بعد البطاقات.

265
00:17:54,920 --> 00:17:56,400
كنت معه؟

266
00:18:00,440 --> 00:18:02,400
لم أكن أحبطك
كنوع.

267
00:18:02,400 --> 00:18:04,480
لا، لا، لم أكن كذلك

268
00:18:04,480 --> 00:18:05,920
لا تحرج.

269
00:18:05,920 --> 00:18:08,080
حتى الأرملة يحق لها
إلى القليل من المرح.

270
00:18:13,240 --> 00:18:14,040
نحن جميعا نشعر بالوحدة قليلا
في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

271
00:18:17,280 --> 00:18:18,840
الرائد الفقير.

272
00:18:33,080 --> 00:18:35,640
رجل غبي، غبي.

273
00:18:35,640 --> 00:18:37,240
مشروب قوي.

274
00:18:39,000 --> 00:18:41,040
حمام ساخن
سوف يهدئ أعصابك.

275
00:18:41,040 --> 00:18:41,720
أريد فقط أن أذهب إلى السرير.

276
00:18:52,360 --> 00:18:53,640
أين ذهب السيد دنيم؟

277
00:18:53,640 --> 00:18:54,000
لا أعرف.

278
00:18:57,960 --> 00:18:58,360
تعال، تعال.

279
00:19:01,800 --> 00:19:05,520
تومي، كارتر هنا.
تعال.

280
00:19:05,520 --> 00:19:07,680
إذًا، كيف سار موعدك؟

281
00:19:07,680 --> 00:19:09,920
لم يحدث ذلك.
تعتقد باربرا أنني وقفت معها.

282
00:19:09,920 --> 00:19:11,680
أنا آسف، الفصل القديم.

283
00:19:11,680 --> 00:19:14,320
نعم، حسنا،
لدينا مشاكل أكبر.

284
00:19:14,320 --> 00:19:16,040
هذا واضح.
أخذ الدنيم المغلف.

285
00:19:16,040 --> 00:19:17,440
كان يغادر بحقيبة.

286
00:19:17,440 --> 00:19:19,600
لا، لا، لا، لا، لا.

287
00:19:19,600 --> 00:19:21,880
عادت السيدة سبروت مبكرا
واختبأت في غرفتها.

288
00:19:21,880 --> 00:19:23,800
لقد كانت في الوضع المثالي
للوصول إلى تلك الخزنة.

289
00:19:23,800 --> 00:19:25,960
الدنيم هو "N."
أنا متأكد من ذلك.

290
00:19:25,960 --> 00:19:28,000
وعندما سألته عن حاله
العلاقة مع الكبرى،

291
00:19:28,000 --> 00:19:29,480
لم يستطع الابتعاد
بسرعة كافية.

292
00:19:29,480 --> 00:19:30,720
كان سبروت مصرا
كان انتحارا!

293
00:19:30,720 --> 00:19:32,760
حتى أنها أطعمتني بعض القصص المؤلمة

294
00:19:32,760 --> 00:19:35,280
عن الوجود
كتف خان للبكاء عليه.

295
00:19:35,280 --> 00:19:36,800
موقفك تجاه السيدة سبروت
ليس أقل من حقود.

296
00:19:36,800 --> 00:19:37,720
أنت لا تفهم كارل
على الاطلاق!

297
00:19:37,720 --> 00:19:38,560
في سبيل الله وكفى!

298
00:19:42,240 --> 00:19:45,160
الآن، قام "ن" بتعيين فدية.

299
00:19:45,160 --> 00:19:47,280
سائقي، لاري، وجده

300
00:19:47,280 --> 00:19:49,760
على الزجاج الأمامي للسيارة
بعد ظهر هذا اليوم،

301
00:19:49,760 --> 00:19:51,480
وهو أمر مقلق في حد ذاته.

302
00:19:51,480 --> 00:19:55,160
100.000 جنيه استرليني

303
00:19:55,160 --> 00:19:57,760
والإفراج عن
30 سجينًا سياسيًا سوفييتيًا

304
00:19:57,760 --> 00:19:59,520
أو قاموا بتفجير القنبلة.

305
00:19:59,520 --> 00:20:00,400
وبعد ذلك، هناك قائمة بالأسماء.

306
00:20:03,160 --> 00:20:05,160
وهو ما يمكن أن يعني فقط
أن "N" قد أصبح مستقلاً،

307
00:20:05,160 --> 00:20:09,240
مسؤول أمام لا أحد.

308
00:20:09,240 --> 00:20:12,120
مما يجعل الوضع
أكثر خطورة بشكل ملحوظ.

309
00:20:12,120 --> 00:20:14,080
إذا أصبح "N" مارقًا
ويتصرف بمفرده

310
00:20:14,080 --> 00:20:16,040
من يعرف ما هو قادر عليه؟

311
00:20:16,040 --> 00:20:18,480
لذا، قد يكون "N" في الواقع
مجرد تفجير هذه القنبلة؟

312
00:20:18,480 --> 00:20:19,400
نعم.

313
00:20:23,840 --> 00:20:27,320
وهي عدة مئات
مرات أقوى

314
00:20:27,320 --> 00:20:29,440
من القنبلة الذرية.

315
00:20:29,440 --> 00:20:31,080
وفقا لملاحظات جيلبرت،

316
00:20:31,080 --> 00:20:32,880
إنها 3 مراحل
جهاز نووي حراري.

317
00:20:32,880 --> 00:20:34,280
المرحلة الثانية تكون
الشيء الذكي.

318
00:20:34,280 --> 00:20:36,360
تفاعل اندماجي

319
00:20:36,360 --> 00:20:38,280
ضمن نظائر الهيدروجين
المحيطة بالنواة.

320
00:20:38,280 --> 00:20:40,840
وإن كان التفجير
على مستوى الأرض

321
00:20:40,840 --> 00:20:43,080
من شأنه أن يعطي نسبيا
منطقة الانفجار المركزية الصغيرة.

322
00:20:43,080 --> 00:20:44,000
كيف صغيرة؟

323
00:20:46,680 --> 00:20:48,880
نورويتش قد يفلت
مع بعض النوافذ المكسورة،

324
00:20:48,880 --> 00:20:50,640
عدد قليل من الحرائق فلاش.

325
00:20:52,720 --> 00:20:55,200
تقع نورويتش على بعد 25 ميلا.

326
00:21:08,680 --> 00:21:10,080
اه...

327
00:21:12,520 --> 00:21:14,680
تلك سوف تكون السيارة.

328
00:21:14,680 --> 00:21:17,160
يجب أن أعود إلى لندن.

329
00:21:17,160 --> 00:21:20,440
سأرى ما يمكنني اكتشافه
عن ماضي الرائد،

330
00:21:20,440 --> 00:21:23,080
انظر ماذا كان يفعل
قبل ست سنوات.

331
00:21:23,080 --> 00:21:25,200
فهو دليلنا الوحيد

332
00:21:25,200 --> 00:21:29,320
وماضيه قد يحمل
المفتاح لكل هذا.

333
00:21:29,320 --> 00:21:32,440
لو كان عندي بديل
كنت سأسحبك للخارج،

334
00:21:32,440 --> 00:21:35,600
لكن -- لكني لا أفعل،

335
00:21:35,600 --> 00:21:37,520
لذلك، عليك أن تجد "N."

336
00:21:43,760 --> 00:21:45,240
احرص.

337
00:21:53,640 --> 00:21:55,000
هذا خطير جداً الآن يا تومي.

338
00:21:55,000 --> 00:21:57,320
علينا أن نستقر
اختلافاتنا.

339
00:21:57,320 --> 00:21:58,960
الاعتذارات تأتي عادة
مع كلمة "آسف" فيها.

340
00:21:58,960 --> 00:22:02,520
آسف!

341
00:22:02,520 --> 00:22:05,360
هل يمكننا العمل معا
بشكل صحيح الآن، من فضلك؟

342
00:22:05,360 --> 00:22:07,760
إذا كنت تريد مساعدتي
قبض على الدنيم.

343
00:22:07,760 --> 00:22:10,640
أنا آسف، تومي.
أموالي لا تزال على Sprot.

344
00:22:10,640 --> 00:22:12,360
حسنًا، أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

345
00:22:14,840 --> 00:22:17,880
أو أفضل امرأة.

346
00:22:17,880 --> 00:22:19,720
- إنه الدنيم.
- إنها سبروت.

347
00:22:19,720 --> 00:22:19,800
إنه الدنيم.

348
00:22:37,200 --> 00:22:37,800
النوم في وقت متأخر؟

349
00:22:39,920 --> 00:22:42,400
أنا مرتاح بشكل جيد لهذا اليوم
قدما، شكرا لك.

350
00:22:43,760 --> 00:22:46,600
دالياس دائما تهتف لي.

351
00:22:49,240 --> 00:22:50,200
-هل انتهيت؟
-نعم. شكرًا لك.

352
00:22:53,480 --> 00:22:56,200
آه، سيد ميدوز، الرجل فقط.

353
00:22:59,160 --> 00:23:01,200
هل تمانع لو انضممت إليك؟

354
00:23:06,280 --> 00:23:08,000
عمل رهيب، الليلة الماضية.

355
00:23:08,000 --> 00:23:09,760
نعم.

356
00:23:09,760 --> 00:23:12,320
هل تمكنت من النوم؟

357
00:23:12,320 --> 00:23:13,720
أعتقد أنني فعلت.

358
00:23:15,640 --> 00:23:17,800
مم-هممم.

359
00:23:17,800 --> 00:23:20,640
أي...أحلام يمكنك تذكرها؟

360
00:23:24,160 --> 00:23:29,040
يجب ألا نحاول إخفاء ما لدينا
المعاناة من هذه المأساة.

361
00:23:29,040 --> 00:23:31,920
أود أن أعرض خدماتي
لكما.

362
00:23:31,920 --> 00:23:33,200
أسعاري
معقولة للغاية.

363
00:23:38,640 --> 00:23:41,040
هل تعرفت
البئر الرئيسي يا تومي؟

364
00:23:41,040 --> 00:23:42,000
لا، ليس حقا.

365
00:23:44,720 --> 00:23:45,840
اعذرني.

366
00:23:49,840 --> 00:23:52,720
مرحبًا.

367
00:23:52,720 --> 00:23:55,120
وآمل بلدي خلع الملابس
لا يسيء لأحد.

368
00:23:55,120 --> 00:23:57,440
أنا ببساطة لا أستطيع الاستحمام
على معدة فارغة.

369
00:23:57,440 --> 00:23:59,400
أوه، لا على الاطلاق.
إنها -- إنها جميلة جدًا.

370
00:23:59,400 --> 00:24:01,520
اعذرني.

371
00:24:01,520 --> 00:24:04,400
أوه، عفوا.

372
00:24:15,840 --> 00:24:18,560
كيف تشعر اليوم،
سيدة سبروت؟

373
00:24:18,560 --> 00:24:21,800
مريع.
كيف تعتقد؟

374
00:24:21,800 --> 00:24:25,960
قد يساعد المشي الساحلي الجميل.

375
00:24:25,960 --> 00:24:28,040
أشبه بحمام طويل
وكتاب.

376
00:24:29,680 --> 00:24:32,960
أو يوم واحد للتسوق؟

377
00:24:32,960 --> 00:24:35,640
هل هناك سبب ما
تريد مني أن أغادر المنزل

378
00:24:35,640 --> 00:24:36,600
- السيدة بلينكينسوب؟
- لا.

379
00:24:41,960 --> 00:24:44,080
سيد دينيم، هل لي بكلمة؟

380
00:24:44,080 --> 00:24:46,120
لا يمكن أن تنتظر
حتى بعد الإفطار؟

381
00:24:46,120 --> 00:24:47,920
الأمر يتعلق بالإيجار الخاص بك.

382
00:24:52,040 --> 00:24:54,240
كارل، لماذا غادرت
الليلة الماضية؟

383
00:24:54,240 --> 00:24:56,040
سأحضر لك أموالك.

384
00:24:56,040 --> 00:24:58,760
الأمر لا يتعلق بالمال.

385
00:25:00,680 --> 00:25:02,600
أنت دائمًا سري جدًا،
كارل.

386
00:25:02,600 --> 00:25:05,280
على الأقل أنهي فطورك.

387
00:25:05,280 --> 00:25:07,080
اسكت!

388
00:25:07,080 --> 00:25:08,400
إليزابيث! إليزابيث!

389
00:25:33,560 --> 00:25:34,520
أين منظارك؟

390
00:25:34,520 --> 00:25:37,080
آسف؟

391
00:25:37,080 --> 00:25:37,440
حسنًا، لا يمكنك اكتشاف طائر الدخلة
بالعين المجردة.

392
00:25:40,080 --> 00:25:41,760
نحن نذهب لمراقبة الطيور.

393
00:25:41,760 --> 00:25:42,920
هل نحن؟

394
00:25:42,920 --> 00:25:44,440
حسنًا بالطبع!

395
00:25:44,440 --> 00:25:45,800
هل نسيت؟

396
00:25:45,800 --> 00:25:48,520
لا، لا، أنا --

397
00:25:48,520 --> 00:25:50,280
اعتقدت فقط، بعد الماضي
ليلة، قد لا يتوهم ذلك.

398
00:25:50,280 --> 00:25:52,040
حسنًا، لأكون صادقًا أيها الفتى العجوز،

399
00:25:52,040 --> 00:25:53,600
أستطيع أن أفعل
مع بعض الهتاف.

400
00:25:53,600 --> 00:25:55,960
من الذي تبحث عنه؟

401
00:25:55,960 --> 00:25:59,360
أنا آسف.
هل أقاطع شيئًا ما؟

402
00:25:59,360 --> 00:26:00,720
لا، أنا مجرد تقييم
كثافة السحابة.

403
00:26:03,400 --> 00:26:05,720
احتمالات جيدة للرؤية.

404
00:26:05,720 --> 00:26:08,000
نعم نعم!
هيا، قفز في.

405
00:26:19,440 --> 00:26:22,040
-آه!
-أوه، لا، شكرا لك.

406
00:26:22,040 --> 00:26:23,000
أنا لست كثيرا
أنا شارب الصباح.

407
00:26:23,000 --> 00:26:23,920
أوه.

408
00:26:28,320 --> 00:26:32,000
لا يبدو أن هناك
أي طيور المغردة، هذا الجانب.

409
00:26:32,000 --> 00:26:34,480
حسنًا، لقد كنا هنا فقط
20 دقيقة.

410
00:26:34,480 --> 00:26:36,560
يجب أن نتحرك!

411
00:26:36,560 --> 00:26:38,520
حسنا، أليس كذلك
إزعاج الطيور؟

412
00:26:38,520 --> 00:26:40,800
حسنا، دعونا نحاول
أبعد من الشاطئ.

413
00:26:42,200 --> 00:26:44,560
أعتقد أنني أستطيع رؤية شيء ما.

414
00:27:01,520 --> 00:27:03,480
- هل هذا أنت،
فيرونيكا؟
- نعم.

415
00:27:03,480 --> 00:27:04,520
هل يمكنني الحصول على منشفة إضافية؟

416
00:27:04,520 --> 00:27:05,880
نعم، سيدة سبروت.

417
00:27:13,960 --> 00:27:15,040
شكرًا لك!

418
00:27:20,640 --> 00:27:22,640
آه!

419
00:28:11,160 --> 00:28:13,840
لا أستطيع أن أصدق
أطلق التافه السخيف النار على نفسه.

420
00:28:19,320 --> 00:28:20,720
لقد راودتني أفكار مظلمة بنفسي،
أنت تعرف.

421
00:28:23,240 --> 00:28:25,000
مم-هممم.

422
00:28:28,640 --> 00:28:31,600
هل تحدث معك من قبل
عن شياطينه؟

423
00:28:31,600 --> 00:28:33,440
- الأعداء، ربما؟
- الأعداء؟

424
00:28:33,440 --> 00:28:36,440
الله لا.

425
00:28:36,440 --> 00:28:38,360
الرائد نال إعجاب الجميع،
بالطبع.

426
00:28:38,360 --> 00:28:42,880
حسنا، الجميع باستثناء
أن كارل دينيم،

427
00:28:42,880 --> 00:28:45,080
لكنه يمكن أن ينتهي به الأمر
أكثر الرجال صبراً.

428
00:28:52,120 --> 00:28:54,320
يجب أن نعود للأسفل،
نحو الشاطئ.

429
00:28:56,080 --> 00:28:58,000
حسنا، المضي قدما.

430
00:29:05,640 --> 00:29:09,000
"م."

431
00:29:09,000 --> 00:29:13,600
""م،" آخر مرة كنا فيها
معًا، كنت في حالة نشوة.

432
00:29:13,600 --> 00:29:17,080
لمسة يدك على يدي..

433
00:29:17,080 --> 00:29:18,960
ملمس شفتيك --"

434
00:29:18,960 --> 00:29:20,800
يا إلهي.

435
00:29:20,800 --> 00:29:23,520
لا تتوقف عند هذا الحد.

436
00:29:23,520 --> 00:29:25,240
إنه على وشك
للحصول على الاهتمام.

437
00:29:27,800 --> 00:29:29,320
ابدأ الحديث.

438
00:29:31,960 --> 00:29:34,920
ذهب شيء في عداد المفقودين
من غرفتي، مجموعة من اللؤلؤ.

439
00:29:34,920 --> 00:29:37,680
وتظن أنني سرقتهم؟

440
00:29:37,680 --> 00:29:38,880
حسنا، اعتقدت أنني رأيتك
اخرج من غرفة الرائد

441
00:29:41,000 --> 00:29:43,600
بعد الكرة.

442
00:29:43,600 --> 00:29:45,520
لقد وضعت اثنين واثنين معا.

443
00:29:45,520 --> 00:29:46,720
وحصلت على لص.

444
00:29:57,600 --> 00:30:00,520
لديك
تماما الخيال.

445
00:30:00,520 --> 00:30:02,440
يجب أن أحصل على يدي
على تلك الرواية لك

446
00:30:02,440 --> 00:30:03,400
عند الانتهاء.

447
00:30:03,400 --> 00:30:05,120
نعم.

448
00:30:05,120 --> 00:30:07,040
كان زوجي يقول

449
00:30:07,040 --> 00:30:08,120
يمكنني سحب قصة
من علبة البسكويت.

450
00:30:15,600 --> 00:30:17,600
لقد كنت في غرفة الرائد.

451
00:30:17,600 --> 00:30:19,840
أوه.

452
00:30:19,840 --> 00:30:23,280
كنت أستعيد تلك الرسالة.

453
00:30:23,280 --> 00:30:25,240
من تحت وسادته.

454
00:30:28,720 --> 00:30:30,160
إذن "م"...

455
00:30:30,160 --> 00:30:31,360
هو ل"الرائد".

456
00:30:33,560 --> 00:30:36,120
كنا حميمين.

457
00:30:36,120 --> 00:30:37,640
لكنك متزوجة.

458
00:30:37,640 --> 00:30:39,000
منفصل.

459
00:30:39,000 --> 00:30:40,920
طلق قريبا.

460
00:30:44,000 --> 00:30:45,720
إنها قوة العادة.

461
00:30:45,720 --> 00:30:47,840
مثل الزواج.

462
00:30:51,440 --> 00:30:53,920
هكذا أعرف ذلك

463
00:30:53,920 --> 00:30:56,920
كنت أعرف الرائد.

464
00:30:56,920 --> 00:31:00,640
لقد كان مهووسا بي.

465
00:31:00,640 --> 00:31:03,560
ربما لم تفعل ذلك أبدًا
شهدت ذلك.

466
00:31:03,560 --> 00:31:04,880
هوس.

467
00:31:11,200 --> 00:31:14,680
الآن، اركض على طول،

468
00:31:14,680 --> 00:31:16,560
إلا إذا كنت تريد أن ترى
ما هو كل هذا العناء.

469
00:31:39,320 --> 00:31:41,840
هل يمكنك رؤية أي شيء يا ميدوز؟

470
00:31:42,960 --> 00:31:44,720
المروج.

471
00:31:47,200 --> 00:31:48,720
المروج!

472
00:31:55,880 --> 00:31:57,720
المروج؟!

473
00:32:02,440 --> 00:32:04,400
المروج!

474
00:32:42,280 --> 00:32:44,240
حسنا، سأكون ملعونا.

475
00:33:10,000 --> 00:33:10,840
آسف.

476
00:33:44,720 --> 00:33:47,760
توبنس، لقد وجدت شيئا.

477
00:33:47,760 --> 00:33:49,800
وكذلك أنا.

478
00:33:49,800 --> 00:33:53,480
لقد تم حرق رسالة خان.

479
00:33:53,480 --> 00:33:54,920
يجب أن يكون لدى السيدة سبروت
أحرقت الوثائق

480
00:33:54,920 --> 00:33:56,680
بينما كنا نائمين.

481
00:33:56,680 --> 00:33:58,480
أو أنها بريئة
وقول الحقيقة.

482
00:33:58,480 --> 00:34:00,760
اعترفت بأنها كانت كذلك
في غرفة الرائد.

483
00:34:00,760 --> 00:34:03,280
التي لديها تماما
تفسير لائق ل.

484
00:34:03,280 --> 00:34:05,680
أود أن أقول إن العكس لائق.

485
00:34:05,680 --> 00:34:06,920
لا يوجد شيء خاطئ
مع الكلمات الحنون

486
00:34:06,920 --> 00:34:08,800
بين العشاق.

487
00:34:08,800 --> 00:34:11,200
(تومي)، لم يكن هذا شيئًا
قصيرة من السخاء.

488
00:34:11,200 --> 00:34:12,880
أعني كيف سيكون شعورك

489
00:34:12,880 --> 00:34:14,080
إذا بدأت
كتابة رسائل مثل هذا؟

490
00:34:14,080 --> 00:34:16,040
-حسنا--
-تومي!

491
00:34:16,040 --> 00:34:18,120
بهذه الطريقة يا عزيزي.

492
00:34:18,120 --> 00:34:19,360
اه.

493
00:34:22,880 --> 00:34:23,880
لقد ذهب.

494
00:34:26,080 --> 00:34:28,440
كان هناك معدات راديو هنا،

495
00:34:28,440 --> 00:34:31,400
وكان قاربه راسيًا
هناك.

496
00:34:31,400 --> 00:34:33,520
لا بد أنه رآني
وتخلصت من كل شيء.

497
00:34:35,440 --> 00:34:36,760
هل أنت متأكد أنه كان هو؟

498
00:34:36,760 --> 00:34:37,960
نعم.

499
00:34:37,960 --> 00:34:40,080
رأيت كارل على متن القارب.

500
00:34:40,080 --> 00:34:42,760
انها ليست جريمة
أن يكون للرجل قارب.

501
00:34:42,760 --> 00:34:45,320
هذا لا يجعله مجنونا
الذي سرق قنبلة.

502
00:34:45,320 --> 00:34:47,680
توبنس، القليل من الإيمان
لن تسوء.

503
00:34:47,680 --> 00:34:50,720
أنا آسف، تومي.
إنه فقط...

504
00:34:50,720 --> 00:34:52,880
يمكنك الحصول على القليل
مسار واحد، في بعض الأحيان.

505
00:34:52,880 --> 00:34:54,200
مثل متى؟

506
00:34:54,200 --> 00:34:57,840
مثل عندما كنت مقتنعا

507
00:34:57,840 --> 00:35:00,240
الجيران
كانوا معسر كوكس الخاص بك.

508
00:35:00,240 --> 00:35:01,480
لقد شممت كمية هائلة من التفاح
يتم خبز الفطائر في ذلك الصيف.

509
00:35:01,480 --> 00:35:05,000
حسنا، دعونا نفكر.

510
00:35:05,000 --> 00:35:07,120
كان هناك معدات الراديو،
وكان هناك قارب.

511
00:35:10,720 --> 00:35:12,520
حسنا، إذا كنت على حق
عن كارل،

512
00:35:12,520 --> 00:35:13,360
يمكن أن يكون في أي مكان الآن.

513
00:35:14,640 --> 00:35:16,640
تومي؟

514
00:35:20,680 --> 00:35:22,040
تومي؟

515
00:35:32,320 --> 00:35:34,160
حزن جيد!

516
00:35:34,160 --> 00:35:35,720
هل ما زلت تعتقد أنه لا شيء؟

517
00:35:39,400 --> 00:35:41,200
ينبغي لنا أن نستكشف.

518
00:36:02,520 --> 00:36:05,080
أنا --
أعتقد أننا يجب أن نعود.

519
00:36:05,080 --> 00:36:07,560
-لا تخف، توبنس.
-لست خائفة!

520
00:36:07,560 --> 00:36:09,720
حسنا، إذن، دعونا نستمر.

521
00:36:09,720 --> 00:36:11,440
هذا يمكن أن يقودنا
مباشرة إلى كارل.

522
00:36:37,560 --> 00:36:38,800
أوه! ماذا كان هذا؟!

523
00:36:38,800 --> 00:36:40,480
بصراحة، توبنس.

524
00:36:40,480 --> 00:36:42,680
سوف تطارد الشيوعيين،
القتلة والجواسيس،

525
00:36:42,680 --> 00:36:44,600
ولكنك لا تزال خائفا
من الظلام.

526
00:36:44,600 --> 00:36:48,160
أنا لا أخاف من الظلام.

527
00:36:48,160 --> 00:36:49,200
رقم اسمح لي.

528
00:37:15,640 --> 00:37:17,080
خطوات.

529
00:37:38,480 --> 00:37:39,560
أين نحن بحق الجحيم؟

530
00:37:41,600 --> 00:37:43,400
لدي شعور غريب.

531
00:37:55,560 --> 00:37:56,440
توبينس!

532
00:38:15,000 --> 00:38:18,120
-تبدو مألوفة؟
-لا!

533
00:38:18,120 --> 00:38:19,960
- إليزابيث!
- اتركني وحدي!

534
00:38:22,520 --> 00:38:24,440
عليك أن تحصل على عقد
من نفسك.

535
00:38:24,440 --> 00:38:25,760
-أنت تثير الشكوك.
-الشك؟

536
00:38:25,760 --> 00:38:27,320
لقد جعلنا هذا يحدث!

537
00:38:27,320 --> 00:38:30,320
لم يكن يستحق ذلك.

538
00:38:30,320 --> 00:38:33,200
-لدينا الدم على أيدينا.
- لقد جلبه على نفسه!

539
00:38:33,200 --> 00:38:35,760
-أريد الخروج من هذا.
-لا! الخروج ليس خيارا.

540
00:38:35,760 --> 00:38:37,280
أنت زوجتي.

541
00:38:37,280 --> 00:38:39,520
الآن، تصرف هكذا.

542
00:38:39,520 --> 00:38:42,200
نحن مستحقون في فندق دي باريس
في ساعة واحدة.

543
00:38:53,720 --> 00:38:56,000
هل تعتقد أنهم كانوا يتحدثون
عن التخصص؟

544
00:38:56,000 --> 00:38:57,600
حسنًا، كان السيد مينتون يتساءل
لي عن خان على الإفطار،

545
00:38:57,600 --> 00:38:59,440
لكنني لم أعتقد--

546
00:38:59,440 --> 00:39:01,520
لقد اعتقدت أنهم كانوا غريبين،
لا جواسيس!

547
00:39:01,520 --> 00:39:03,800
لم نكن نراقبهم.
من يعرف ماذا فاتنا؟

548
00:39:03,800 --> 00:39:06,280
كان ينبغي لنا أن نعمل
معا على هذا.

549
00:39:06,280 --> 00:39:08,480
حسنًا، لا يبدو أنها
تريد أن تكون جزءا منه.

550
00:39:08,480 --> 00:39:09,920
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون "ن"؟

551
00:39:09,920 --> 00:39:11,200
وانها مجرد غطاء؟

552
00:39:13,600 --> 00:39:16,080
علينا أن نقبض عليها بنفسها
حاول الحصول على بعض الإجابات.

553
00:39:16,080 --> 00:39:18,760
حسنًا، فلنتصل بألبرت.

554
00:39:18,760 --> 00:39:20,400
السلامة في الأرقام

555
00:39:23,320 --> 00:39:26,680
يأخذ Mintons
الشاي في فندق دي باريس.

556
00:39:26,680 --> 00:39:28,640
إذا تمكنا من الحصول على الزوجة وحدها،
ربما سوف تتصدع.

557
00:39:28,640 --> 00:39:31,000
نعم.
الحلقة الأضعف، أولاً، تومي.

558
00:39:31,000 --> 00:39:32,400
علينا أن نكون متأكدين بنسبة 100%
قبل أن نتحرك.

559
00:39:34,640 --> 00:39:37,360
-حسنا سأدخل الآن
-يمين.

560
00:39:44,440 --> 00:39:46,280
عفوا يا سيدي، مكالمة هاتفية
لك في مكتب الاستقبال.

561
00:39:46,280 --> 00:39:47,400
قالوا أنه مهم.

562
00:39:52,120 --> 00:39:53,640
ابق هناك
ولا تتحدث مع أحد.

563
00:40:00,800 --> 00:40:03,720
مرحبًا.

564
00:40:03,720 --> 00:40:05,560
أوه، سيدة بلينكينسوب، أنا فقط
تناول الشاي مع زوجي.

565
00:40:05,560 --> 00:40:08,280
نعم.
لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة.

566
00:40:08,280 --> 00:40:10,960
كنت قلقا.

567
00:40:10,960 --> 00:40:13,960
لقد بدت مستاءة للغاية
في وجبة الإفطار هذا الصباح.

568
00:40:13,960 --> 00:40:15,600
هل ترغب في التحدث؟

569
00:40:15,600 --> 00:40:16,920
امرأة لامرأة.

570
00:40:22,760 --> 00:40:25,320
السيد مينتون؟

571
00:40:25,320 --> 00:40:28,360
نعم، نعم، إنه يمشي فقط
إلى الهاتف الآن.

572
00:40:28,360 --> 00:40:30,520
نعم، سأمر عليك فقط
إليه.

573
00:40:30,520 --> 00:40:32,120
السيد مينتون،
هناك مكالمة لك.

574
00:40:32,120 --> 00:40:34,360
شكرًا لك.
مرحبًا؟

575
00:40:34,360 --> 00:40:36,160
مرحبًا!

576
00:40:36,160 --> 00:40:38,440
لا يوجد أحد هنا.

577
00:40:38,440 --> 00:40:39,760
لا بد أنهم انطلقوا.
اسمحوا لي أن أحصل على المشغل لك.

578
00:40:40,960 --> 00:40:44,480
شكرًا لك.

579
00:40:44,480 --> 00:40:46,120
وفاة الرائد خان أزعجتك،
أليس كذلك؟

580
00:40:46,120 --> 00:40:49,600
لقد أزعجنا جميعا.

581
00:40:49,600 --> 00:40:52,600
الانتحار.

582
00:40:52,600 --> 00:40:54,400
مثل فقدان الأمل.

583
00:40:57,120 --> 00:40:58,640
ما رأيك
جعلته يفعل ذلك؟

584
00:41:00,640 --> 00:41:02,560
أنا حقا لا أستطيع التحدث الآن.

585
00:41:02,560 --> 00:41:05,160
أو في الواقع من؟

586
00:41:05,160 --> 00:41:07,960
نادرا ما يكون هناك وقت عندما
لا يشارك طرف ثالث.

587
00:41:07,960 --> 00:41:09,640
ألا تجد؟

588
00:41:13,560 --> 00:41:15,080
مرحبًا؟

589
00:41:15,080 --> 00:41:17,640
مرحبًا.

590
00:41:17,640 --> 00:41:19,400
مرحبًا!

591
00:41:19,400 --> 00:41:21,120
بالتأكيد لا يوجد أحد هناك.

592
00:41:21,120 --> 00:41:22,560
حسنا، هذا غريب.
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

593
00:41:22,560 --> 00:41:24,920
-من فضلك لا تهتم.
-أوه، ها أنت يا سيدي.

594
00:41:24,920 --> 00:41:25,360
-أحضرت النبيذ الخاص بك بالنسبة لك.
-لم أطلب النبيذ.

595
00:41:25,360 --> 00:41:27,320
-أوه!
-احترس.

596
00:41:27,320 --> 00:41:30,320
-كم هو أخرق!
-أنا آسف جدا. انزلقت يدي.

597
00:41:30,320 --> 00:41:31,760
من الصعب أن تحافظ على سر،
أليس كذلك؟

598
00:41:38,560 --> 00:41:40,440
الرائد خان.
لقد كان نحن.

599
00:41:43,280 --> 00:41:46,400
كلاكما؟

600
00:41:46,400 --> 00:41:50,440
زوجي قام بكل العمل
لكنني... دعمته.

601
00:41:50,440 --> 00:41:52,400
أرى.

602
00:41:52,400 --> 00:41:54,120
آخر شيء
قال لي الرائد كان

603
00:41:54,120 --> 00:41:55,600
كم كان يثق بنا.

604
00:41:55,600 --> 00:41:56,320
حزن جيد!

605
00:41:58,560 --> 00:42:00,320
الطبيعة البشرية هي
من الصعب جدا التنبؤ.

606
00:42:00,320 --> 00:42:02,400
إنه بالتأكيد كذلك.

607
00:42:02,400 --> 00:42:04,520
إذا نظرنا إلى الوراء،

608
00:42:04,520 --> 00:42:06,600
كل علامات الانتحار
كانوا هناك.

609
00:42:06,600 --> 00:42:09,520
الانتحار؟

610
00:42:09,520 --> 00:42:10,880
هنا، اسمحوا لي.
لا تقلق.

611
00:42:10,880 --> 00:42:12,160
أنا مؤهل بالكامل
منظف جاف.

612
00:42:12,160 --> 00:42:13,600
هذا صحيح.

613
00:42:13,600 --> 00:42:15,600
هل لي أن أفعل النظارات الخاصة بك
بينما أنا هنا؟

614
00:42:15,600 --> 00:42:17,080
-لا، لا، ليس هناك حاجة حقا.
-لا توجد مشكلة.

615
00:42:17,080 --> 00:42:18,760
ماذا تفعلان؟!

616
00:42:18,760 --> 00:42:20,360
توقف!
أعطها هنا، الآن.

617
00:42:28,400 --> 00:42:32,280
زوجي يستهدف الرجال العسكريين
مع مشاكل الصحة العقلية،

618
00:42:32,280 --> 00:42:34,920
الرجال المتضررين.

619
00:42:34,920 --> 00:42:36,680
لكن ليس لدينا ترخيص.

620
00:42:36,680 --> 00:42:38,480
يقول إنه كذلك
منجم ذهب لطبيب نفساني.

621
00:42:38,480 --> 00:42:40,200
توقف عن الحديث!

622
00:42:41,760 --> 00:42:43,480
من فضلك اتركنا.

623
00:42:43,480 --> 00:42:44,920
قلت لها كل شيء،
فريدريك.

624
00:42:44,920 --> 00:42:46,720
لا أستطيع الكذب بعد الآن.

625
00:42:46,720 --> 00:42:47,760
إليزابيث!

626
00:42:47,760 --> 00:42:48,960
نحن لسنا مؤهلين.

627
00:42:48,960 --> 00:42:51,560
المحتالون؟

628
00:42:51,560 --> 00:42:55,360
اعذرني.

629
00:42:55,360 --> 00:42:58,440
لقد قرأت كل ما أحتاجه
لمعرفة حول هذا الموضوع.

630
00:42:58,440 --> 00:43:00,760
ما هي درجة ما
سوف يعلمني؟

631
00:43:00,760 --> 00:43:04,200
انتظر!

632
00:43:04,200 --> 00:43:07,600
جروح الرائد القديمة،
هل ذكر أي شيء غير عادي،

633
00:43:07,600 --> 00:43:09,120
شيئا من ماضيه؟

634
00:43:09,120 --> 00:43:10,760
من أنتم أيها الناس؟

635
00:43:10,760 --> 00:43:13,520
نحن مشغولون
على استعداد للإبلاغ عنك،

636
00:43:13,520 --> 00:43:14,080
إذا كنت لا تخبرنا
ما نريد أن نعرفه.

637
00:43:18,400 --> 00:43:19,560
أعطيت التنويم المغناطيسي الرئيسي.

638
00:43:21,640 --> 00:43:23,720
عندما كان خان تحت،
ظل يكرر الاسم.

639
00:43:23,720 --> 00:43:24,400
ماذا كان الاسم؟

640
00:43:26,280 --> 00:43:27,760
أنيل حسن.

641
00:43:33,800 --> 00:43:36,120
نعم، تومي، لقد فعلنا ذلك
تم رسمه فارغًا على الرائد خان.

642
00:43:36,120 --> 00:43:38,360
ربما هو يستخدم اسم مستعار.

643
00:43:38,360 --> 00:43:40,400
ماضيه نظيف جداً
مريحة للغاية.

644
00:43:40,400 --> 00:43:43,040
حاول الرائد أنيل حسن.

645
00:43:43,040 --> 00:43:44,080
الحق، تومي.

646
00:44:11,360 --> 00:44:14,080
- نصف لتر من المر، من فضلك.
- أنت على حق يا سيدي.

647
00:44:14,080 --> 00:44:15,360
يمين.

648
00:44:15,360 --> 00:44:20,560
هذا أنيل حسن.

649
00:44:20,560 --> 00:44:22,880
الرائد خان.

650
00:44:22,880 --> 00:44:24,720
"حسن" كان الاسم الرمزي لخان

651
00:44:24,720 --> 00:44:26,960
عندما كان يعمل ل
جهاز المخابرات السرية

652
00:44:26,960 --> 00:44:29,120
بعد الحرب.

653
00:44:29,120 --> 00:44:31,000
أصول قيمة
وكان في برلين عام 1946.

654
00:44:31,000 --> 00:44:33,360
برلين.
ماذا كانت الوظيفة؟

655
00:44:33,360 --> 00:44:36,280
حسناً، لقد صنع نفسه
مفيدة جدا

656
00:44:36,280 --> 00:44:38,840
تمرير المعلومات
من وإلى الأمريكان.

657
00:44:38,840 --> 00:44:40,280
حتى بعض الوثائق
تم اعتراضها.

658
00:44:40,280 --> 00:44:42,000
بـ "ن"؟

659
00:44:42,000 --> 00:44:43,520
يبدو مثل ذلك إلى حد كبير.

660
00:44:43,520 --> 00:44:45,320
وكان الرئيسي
الذي أخذ اللوم.

661
00:44:45,320 --> 00:44:46,720
وهذا ما أنهى مسيرته.

662
00:44:46,720 --> 00:44:48,720
لقد دمرت سمعته.

663
00:44:48,720 --> 00:44:50,800
حسنًا، هذا "ن".
يجب أن يكون.

664
00:44:50,800 --> 00:44:52,360
من المحتمل جدًا، نعم.

665
00:44:52,360 --> 00:44:54,720
لذلك، كان "N" في ألمانيا.

666
00:44:54,720 --> 00:44:57,680
هل يمكننا وضع أي منها
الضيوف بلا Souci هناك؟

667
00:44:57,680 --> 00:44:59,440
هل لديك أي منهم
هل زرت ألمانيا من قبل؟

668
00:44:59,440 --> 00:45:01,160
لقد انحرفنا عن مسارنا
بواسطة مينتونز.

669
00:45:01,160 --> 00:45:03,040
- اه.
- ها أنت ذا يا سيدي.

670
00:45:03,040 --> 00:45:04,360
ولكن لا يزال لدينا
مشاهدنا على كارل الدنيم.

671
00:45:04,360 --> 00:45:05,440
إنه ليس كارل.

672
00:45:05,440 --> 00:45:07,160
حسناً، لقد كان في المنزل

673
00:45:07,160 --> 00:45:09,120
في الوقت المناسب
لسرقة المظروف.

674
00:45:09,120 --> 00:45:10,600
أنا متأكد من أن إخفاء
من الكهوف له.

675
00:45:13,200 --> 00:45:15,680
-أعتقد أنه سبروت.
-أنت مخطئ.

676
00:45:15,680 --> 00:45:17,840
أنا - أنا آسف، توبنس.

677
00:45:17,840 --> 00:45:19,680
من فضلك، أنا فقط بحاجة
طلقة أخرى على الدنيم.

678
00:45:19,680 --> 00:45:21,440
ما زلت بحاجة إلى أدلة.

679
00:45:21,440 --> 00:45:24,000
علينا أن نكون متأكدين
قبل أن نتصرف،

680
00:45:24,000 --> 00:45:26,840
وإذا اشتبه "ن".
نحن نلاحقه، سوف يختفي.

681
00:45:26,840 --> 00:45:29,280
دعني أفتش غرفته
وستحصل على الأدلة.

682
00:45:29,280 --> 00:45:32,520
كل ما أحتاجه هو إلهاء.

683
00:45:42,160 --> 00:45:43,600
مفاتيح.

684
00:45:43,600 --> 00:45:45,360
بسرعة!

685
00:46:03,600 --> 00:46:05,120
- أوه!
- هل أنت بخير يا سيدة بلينكنسوب؟

686
00:46:05,120 --> 00:46:07,120
نعم.

687
00:46:07,120 --> 00:46:09,800
هل كانت تلك دراجتك؟

688
00:46:09,800 --> 00:46:13,440
اعتقدت أنني قد، اه، آخذك
حتى على هذا العرض للركوب.

689
00:46:13,440 --> 00:46:17,120
أوه، هذا ليس الوقت المناسب
الآن.

690
00:46:17,120 --> 00:46:19,400
حقًا؟
ماذا كنتم تفعلون؟

691
00:46:19,400 --> 00:46:20,880
لقد كنت خارجا على المحيط.

692
00:46:20,880 --> 00:46:23,160
سباحة؟

693
00:46:23,160 --> 00:46:25,400
على قاربي.

694
00:46:25,400 --> 00:46:28,120
كنت بحاجة لبعض الوقت
لمسح رأسي.

695
00:46:28,120 --> 00:46:29,720
أوه. هل ترغب
للحديث عن ذلك؟

696
00:46:31,000 --> 00:46:33,040
لا.

697
00:46:41,240 --> 00:46:43,640
لمن الدالياس؟

698
00:46:43,640 --> 00:46:44,920
فتاتي.

699
00:46:44,920 --> 00:46:45,720
أوه.

700
00:46:48,840 --> 00:46:52,000
انظري يا سيدة بلينكينسوب،
أنا -- أنا --

701
00:46:52,000 --> 00:46:54,600
لا أقصد أن أكون وقحة،
ولكن أنا تحدثت عن.

702
00:46:54,600 --> 00:46:56,920
حسنا، اعتقدت
كنا نسير بشكل جيد.

703
00:46:59,960 --> 00:47:01,000
أنا وفتاتي، تشاجرنا.
أنا حقا بحاجة للتحدث معها.

704
00:47:01,000 --> 00:47:03,160
لا، انتظر، اه --

705
00:47:03,160 --> 00:47:04,560
أعتقد أنك بحاجة حقا
لتبرد أولا.

706
00:47:30,520 --> 00:47:33,080
فقط بحاجة للدخول إلى غرفتي.

707
00:47:33,080 --> 00:47:35,920
أشعر بالحرج الشديد حيال ذلك
سوء الفهم الصغير لدينا.

708
00:47:35,920 --> 00:47:37,240
اسمحوا لي أن أعوضك.

709
00:47:39,120 --> 00:47:42,280
أنا...

710
00:47:42,280 --> 00:47:45,080
لديك بعض الشريط الجميل

711
00:47:45,080 --> 00:47:47,360
من شأنه أن يجعل هذه
خاص للغاية.

712
00:47:49,240 --> 00:47:49,880
حقًا؟

713
00:47:53,360 --> 00:47:55,080
هل ستكون خروفاً
وتذهب وتحضرهم لي؟

714
00:47:55,080 --> 00:47:55,400
إنهم فقط في الصالة

715
00:47:58,560 --> 00:48:00,800
تخلص من جواربها.

716
00:48:00,800 --> 00:48:03,880
إنهم فقط بجوار المدفأة.

717
00:48:06,240 --> 00:48:07,240
-تمام.
-شكرًا لك.

718
00:48:16,640 --> 00:48:18,280
لا أستطيع الاحتفاظ به لفترة أطول.

719
00:48:18,280 --> 00:48:21,320
هذا ينتمي إلى صديقك.

720
00:48:21,320 --> 00:48:23,600
كارل فون دينيم.

721
00:48:23,600 --> 00:48:25,720
الألمانية؟

722
00:48:39,320 --> 00:48:42,400
هذا صحيح. ألماني
جواز السفر الصادر في برلين.

723
00:48:42,400 --> 00:48:44,040
برلين؟

724
00:48:44,040 --> 00:48:46,040
"ن" كان في برلين.

725
00:48:46,040 --> 00:48:47,640
بالضبط.
هل تحتاج إلى المزيد من الإقناع؟

726
00:49:17,840 --> 00:49:19,640
تومي.

727
00:49:19,640 --> 00:49:21,400
تومي، انتظرني.

728
00:49:28,880 --> 00:49:30,760
تومي! الانتظار لي!

729
00:49:38,880 --> 00:49:40,600
تومي؟

730
00:49:40,600 --> 00:49:42,440
تومي أين أنت؟!

731
00:50:22,720 --> 00:50:24,440
-اونه!
-آه!

732
00:50:32,200 --> 00:50:33,560
تومي.

733
00:50:40,320 --> 00:50:42,320
تومي؟

734
00:50:45,760 --> 00:50:47,280
تومي؟

735
00:51:02,800 --> 00:51:04,760
أين أنت يا تومي؟